- auseinanderschlagen
- 1) entzweischlagen разбива́ть /-би́ть2) aufschlagen a) Mantel распа́хивать /-пахну́ть b) Bündel, Decke развёртывать /-верну́ть
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
auseinanderschlagen
Смотреть что такое "auseinanderschlagen" в других словарях:
auseinanderschlagen — aus|ein|ạn|der||schla|gen auch: aus|ei|nạn|der||schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 1. entzweischlagen, in zwei Teile schlagen 2. den Mantel auseinanderschlagen aufschlagen, weit öffnen … Universal-Lexikon
diskutieren — besprechen; debattieren; durchsprechen; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern * * * dis|ku|tie|ren [dɪsku ti:rən] <tr.; hat: [in einer lebhaften Auseinandersetzung] seine Meinung über ein bestimmtes Thema austauschen: eine Frage, einen … Universal-Lexikon
entzweischlagen — ent|zwei||schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 in Stücke schlagen, auseinanderschlagen, zerschlagen * * * ent|zwei|schla|gen <st. V.; hat: in [zwei] Stücke schlagen: er hat den Tisch entzweigeschlagen. * * * ent|zwei|schla|gen <st. V.; hat: in… … Universal-Lexikon
hacken — Vsw std. (11. Jh.), mhd. hacken, ahd. hackōn, mndd. hakken, mndl. hacken Stammwort. Aus wg. * hakk ō Vsw. hacken , auch in ae. haccian, afr. hakia. Die Bedeutung ist ursprünglich aushacken (die Augen, von den Vögeln), in den Fuß stechen (von der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
teslahan — *teslahan germ., stark. Verb: nhd. zerschlagen ( Verb); ne. smash (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *te, *slahan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
